리퍼럴 · 1:1 미팅 · 파워팀 · Givers Gain® Referrals · 1-to-1s · Power Teams · Givers Gain® リファーラル · 1対1ミーティング · パワーチーム · Givers Gain® 推荐 · 一对一会谈 · 强力团队 · Givers Gain®
BNI 파이오니어 챕터는 부산의 사업자들이 업종별로 한 명씩 모여, 매주 서로의 고객을 소개하며 함께 매출을 키우는 비즈니스 네트워킹 모임입니다. 2022년 11월 런칭해 지금 9기를 운영하고 있습니다. BNI Pioneer Chapter is a business networking group in Busan where one business owner per profession meets every week to refer customers to each other and grow sales together. Launched in November 2022, the chapter is now in its 9th term. BNIパイオニア・チャプターは、釜山の事業者が1業種につき1名ずつ集まり、毎週お互いのお客様を紹介し合いながら共に売上を伸ばすビジネス・ネットワーキングの会です。2022年11月に発足し、現在は第9期を運営しています。 BNI先锋分会是釜山的商业社交团体，每个行业只吸纳一位企业主，成员每周聚会、互相推荐客户，共同提升业绩。分会于2022年11月成立，目前正处于第9期。
지인 영업은 언젠가 바닥이 납니다. 멤버들이 매주 내 사업 소개를 듣고, 자기 고객 중 나에게 맞는 사람을 구체적으로 설명해 소개합니다. 명함 한 장 건네는 소개와 계약률이 다릅니다. Selling through friends and acquaintances eventually runs dry. Members hear about your business every week, then refer the right people from their own customers with a clear explanation of what you do. That closes far better than simply passing on a business card. 知人頼みの営業はいずれ限界が来ます。メンバーが毎週あなたの事業紹介を聞き、自分のお客様の中からあなたに合う人を具体的に説明して紹介します。名刺を1枚渡すだけの紹介とは成約率が違います。 靠熟人做生意，迟早会走到尽头。成员们每周听你介绍业务，再从自己的客户中挑出适合你的人，具体说明后推荐给你。这和只递一张名片的介绍相比，成交率完全不同。
1:1 미팅으로 서로의 일과 사람을 깊이 알고 난 뒤에 소개합니다. 소개받는 고객도 "검증된 사람"을 만나게 됩니다. Members get to know each other's work and character through 1-to-1 meetings before making referrals. The customers being referred meet someone who has already been vetted. 1対1ミーティングでお互いの仕事と人柄を深く知ってから紹介します。紹介されるお客様も「確かな人」に出会えます。 成员先通过一对一会谈深入了解彼此的业务和为人，再进行推荐。被推荐的客户见到的也是"经过验证的人"。
1985년 시작해 76개국 34만 명 이상이 활동합니다. 최근 12개월 동안 멤버들이 1,740만 건의 소개를 주고받아 37조 원 이상의 거래가 이루어졌습니다. 한국에서는 2008년 BNI 코리아가 설립되어 2012년부터 본격적으로 시작했고, 2026년 10월 현재 98개 챕터에서 400여 개 전문 분야를 대표하는 3,375명이 활동하고 있습니다. Founded in 1985, BNI has over 340,000 members in 76 countries. In the last 12 months, members exchanged 17.4 million referrals, generating over KRW 37 trillion in business. In Korea, BNI Korea was established in 2008 and began in earnest in 2012. As of October 2026, 3,375 members representing some 400 professions are active in 98 chapters. 1985年に始まり、76か国で34万人以上が活動しています。直近12か月でメンバー同士が1,740万件の紹介をやり取りし、37兆ウォン以上の取引が生まれました。韓国では2008年にBNIコリアが設立され、2012年から本格的に始動。2026年10月現在、98チャプターで約400の専門分野を代表する3,375名が活動しています。 BNI始于1985年，在76个国家拥有34万多名成员。过去12个月，成员之间互相推荐1,740万次，促成超过37万亿韩元的交易。在韩国，BNI Korea于2008年成立，2012年起正式发展；截至2026年10月，98个分会中有代表约400个专业领域的3,375名成员活跃其中。
한 업종에 한 명만 가입할 수 있습니다. 챕터 안에서 내 업종 고객이 생기면 그 소개는 경쟁 없이 나에게 옵니다. Only one person per profession can join. When a customer in your field comes up within the chapter, that referral comes to you with no competition. 1つの業種に入会できるのは1名だけ。チャプター内で自分の業種のお客様が生まれたら、その紹介は競合なしで自分に届きます。 每个行业只能有一人加入。分会内一旦出现你所在行业的客户，推荐就会直接给你，没有竞争。
위클리 프레젠테이션과 피처 발표로 "언제 누구를 소개해야 하는지"를 매주 배웁니다. 그래서 막연한 소개가 아니라 맞는 소개가 나옵니다. Through weekly presentations and feature presentations, members learn every week "who to refer, and when." That's why referrals are on target, not vague. ウィークリー・プレゼンテーションとフィーチャー発表で「いつ、誰を紹介すべきか」を毎週学びます。だから漠然とした紹介ではなく、的確な紹介が生まれます。 通过每周简报和专题演讲，成员每周都在学习"什么时候该推荐谁"。所以推荐不再笼统，而是精准到位。
출석·1:1 미팅·리퍼럴·성사 금액을 PALMS로 기록합니다. 같은 고객을 만나는 업종끼리는 파워팀을 이뤄 함께 매출을 냅니다. 예: 이사 → 청소 → 에어컨 설치 → 에어컨 청소. Attendance, 1-to-1s, referrals and closed business are tracked in PALMS. Professions that serve the same customers form Power Teams and win business together. Example: moving → cleaning → A/C installation → A/C cleaning. 出席・1対1ミーティング・リファーラル・成約額をPALMSで記録します。同じお客様に出会う業種同士はパワーチームを組み、共に売上を生みます。例：引っ越し → 清掃 → エアコン設置 → エアコン清掃。 出勤、一对一会谈、推荐和成交金额都记录在PALMS中。服务同一类客户的行业组成强力团队，共同创造业绩。例如：搬家 → 保洁 → 空调安装 → 空调清洗。
지인 영업이 한계에 닿아 새 고객 줄기가 필요한 사업자 Business owners who have outgrown selling to friends and need a new source of customers 知人営業が限界に達し、新しい顧客の流れが必要な事業者 熟人生意已到瓶颈、需要新客源的企业主
소개로 일이 들어오는 업종 — 인테리어·시공, 세무·법무, 보험, 컨설팅, 기업 대상 서비스 등 Professions that win work through referrals — interiors and construction, tax and legal, insurance, consulting, B2B services and more 紹介で仕事が入る業種 — インテリア・施工、税務・法務、保険、コンサルティング、法人向けサービスなど 靠推荐接单的行业 — 室内装修与施工、税务与法务、保险、咨询、企业服务等
부산에서 다른 업종 전문가들과 신뢰를 쌓고 협업하고 싶은 대표님 Business owners in Busan who want to build trust and collaborate with experts in other fields 釜山で他業種の専門家と信頼を築き、協業したい経営者 希望在釜山与其他行业专家建立信任、开展合作的企业主
이런 경우는 먼저 고민해 보세요: 매주 수요일 오전 6시 30분 참석이 어렵거나, 소개를 주기보다 받기만 원하는 경우. BNI는 먼저 주는 사람이 얻는 곳입니다(Givers Gain®). Think it over first if attending every Wednesday at 6:30 AM is difficult, or if you only want to receive referrals rather than give them. At BNI, those who give first are the ones who gain (Givers Gain®). 次の場合はまずよく検討してください：毎週水曜の朝6時30分の参加が難しい場合、紹介を出すより受けることだけを望む場合。BNIは先に与える人が得る場所です（Givers Gain®）。 以下情况请先慎重考虑：每周三早上6点30分难以出席，或只想接受推荐而不愿给予推荐。在BNI，先付出的人才会有收获（Givers Gain®）。
2022년 11월 9일 런칭. 6개월 단위 기수제로 의장단·리더십팀이 매 기수 새로 꾸려집니다. Launched November 9, 2022. Terms run six months, and a new leadership team is formed each term. 2022年11月9日発足。6か月ごとの期制で、役員・リーダーシップチームが期ごとに新しく組まれます。 2022年11月9日成立。每6个月为一期，每期重新组建主席团和领导团队。
업종별 1명만 가입, 매주 정기 미팅 참석, 출석·지각·결석을 규칙으로 관리합니다. One member per profession, weekly meeting attendance, and clear rules for attendance, lateness and absences. 1業種1名のみ入会、毎週の定例ミーティングに参加し、出席・遅刻・欠席をルールで管理します。 每个行业仅限一人加入，每周参加例会，出勤、迟到、缺席均按规则管理。
냉난방/설비 파워팀(이사·청소·에어컨 설치·에어컨 청소)처럼 같은 고객을 만나는 업종끼리 팀을 이뤄 소개를 주고받습니다. Professions that serve the same customers team up and exchange referrals, like our heating, cooling and facilities Power Team (moving, cleaning, A/C installation, A/C cleaning). 冷暖房・設備パワーチーム（引っ越し・清掃・エアコン設置・エアコン清掃）のように、同じお客様に出会う業種同士がチームを組んで紹介し合います。 服务同一类客户的行业组成团队互相推荐，例如冷暖与设备强力团队（搬家、保洁、空调安装、空调清洗）。
업종별로 한 명씩. 누르면 그 멤버의 비즈홈·이미지명함으로 이동합니다. One member per profession. Tap to open that member's Biz Home or image card. 1業種1名ずつ。タップするとそのメンバーのビズホーム・画像名刺が開きます。 每个行业一位成员。点击即可查看该成员的商务主页或图片名片。